Ao povo de Baabdat, nossos parentes, filhos e amados nesta terra... é difícil colocar dentro de uma mala toda sua vida e deixar para trás sua família, sua terra, seu lar, suas raízes e seu coração.

Eu viajei pelo Brasil, Argentina, Colômbia, Venezuela, Canada e os Estados Unidos da América e muitos outros países pelo mundo... conheci muitos de vocês e sei exatamente a relação profunda existente entre vocês e esta terra. O Líbano ainda está presente em seus corações e Baabdat em suas almas.

Veio uma nova geração e outras gerações virão. A vida muda. Há uma língua diferente, tradições diferentes e uma atmosfera diferente, uma geração após a outra....

Há pessoas de Baabdat que moram na mesma cidade e até no mesmo bairro, ou na mesma rua e nem se conhecem! Há pessoas de Baabdat que emigraram e seus nomes foram modificados ou pronunciados e escritos de maneira diferente em outros países.

A origem foi sumindo com o tempo. Na família Labaki, por exemplo, surgiram novos nomes de família, cuja origem a nova geração nem sabe. Há imigrantes provenientes de Baabdat que ignoram hoje, passados muitos anos, de onde eles vêm. A família Melki na Argentina, por exemplo, pensa que vem da Síria e não de Baabdat no Líbano!

É por esse motivo que queremos que este site traga consigo a sua história desde o começo do século XVI. Ele é dirigido a você, importa-se com suas questões e preocupações, deseja conhecê-lo onde quer que você esteja.

Oh povo de Baabdat! Oh alma da aldeia do município de Maten, com sua cultura, beleza e generosidade! Sua aldeia sonha em quebrar o gelo da distância e construir pontes, tornando assim possível conectar-se online...

Oh povo, que deixou sua fonte de viver, parentes, pais, casas e o ar fresco, vocês poderão descobrir e conhecer o lugar onde seus antepassados nasceram, que parentes ainda estão lá, e tudo que o conecta a Baabdat, através de investigações que faremos neste site.

Você ainda se pergunta: por que e prá quem é este site?

É seu. É você. É a veia que sussurra em cada batida do seu coração a palavra: Baabdat, Baabdat, Baabdat...

Atenciosamente
O Baabdatense Toufic Labaki